赠邕管察推陈仲辅 其二

幕下谁人识杲之,微闻赞画向莲池。
登楼不恨乡关远,拄笏只言山色奇。
直道自能消鬼魅,高人何处不轩羲。
它年坐上话铜狄,可是蓬莱清浅时。

译文

收起展开
幕府之中有谁能真正了解您这样的大才,我隐约听闻您正前往邕管幕府辅佐政务。
登上高楼不会怅恨故乡路途遥远,手持笏板只觉当地山野景色清奇不凡。
秉持正直之道自然能够消弭邪祟小人,品格高洁的人所到之处皆有太古羲皇之风。
日后相逢坐在一起谈起铜人旧事,想必正是世事变迁、蓬莱水浅的太平之时。

注释

收起展开
  • 邕管宋代行政区划名,治所在今广西南宁一带,是岭南西部的军政重镇。
  • 察推观察推官的简称,是宋代经略安抚使、观察使属下的幕僚官职,负责刑狱文书等事务。
  • 杲之本指南朝齐时期的名士杲之,此处用来代指才识出众的友人陈仲辅。
  • 赞画辅佐谋划,指担任幕僚处理公务。
  • 拄笏典出《世说新语》,指官员身处公务之中仍保有闲散赏景的雅致。
  • 轩羲指轩辕黄帝与伏羲氏,代指太平和乐的太古时代风气。
  • 铜狄即铜人,典出《后汉书》,后世常用来代指世事沧桑变迁的典故。
  • 蓬莱清浅典出《神仙传》,传说东海蓬莱水曾数次由深变浅,用来代指岁月流转、世事变迁。

赏析

收起展开
这是一首格调高远的赠别诗,全无一般赠别诗常见的悲愁怅惘之气。

开篇先用名士典故点明友人的出众才识,劝慰友人不必因远赴偏远岭南而怅恨,反而能在当地领略中原难见的奇绝山水之美,立意跳出了寻常赠行诗的感伤俗套。

后两联进一步延展格局,既勉励友人持守正直本心,邪祟小人自然退避,也高度赞许友人的高洁品格,所到之处皆能带出太平和乐的风气。最后用铜狄、蓬莱的典故收束,将期许落到日后太平相逢的美好祝愿上,用典贴切自然,气度开阔沉厚,是宋代赠友诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈鹏飞的赠友之作,是同题《赠邕管察推陈仲辅》二首中的第二首。

当时友人陈仲辅即将远赴地处岭南的邕管担任察推官职,不少亲友因岭南地偏路远而心生怅惘,陈鹏飞便作此二诗相赠,既表达对友人才干的赏识,也寄寓了深切的劝慰与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: