惠州作

手撷春畦爪甲香,黄荑紫笋快先尝。
我今骈邑无三百,只有园蔬一味长。

译文

收起展开
亲手采摘春日菜畦里的鲜蔬,连指甲都沾染上清润的香气,黄芽紫笋这些春日时鲜我迫不及待先品尝。
我如今没有古时管仲那样三百户的丰厚封邑,只有这园中自种的蔬菜滋味悠长,足以慰藉平生。

注释

收起展开
  • 手撷亲手采摘。撷,摘取。
  • 春畦春日的田园菜畦。畦,田园中划分出的小块种植区域。
  • 黄荑黄色的蔬菜嫩芽,这里泛指春日初生的鲜蔬。荑,草木刚长出的嫩芽。
  • 紫笋紫色的嫩笋尖,是岭南春日特有的时鲜食材。
  • 骈邑春秋时期齐国的城邑,《论语》记载管仲曾受赐骈邑三百户作为封邑,后世常用来代指高官贵族享有的丰厚食邑。

赏析

收起展开
这首小诗以日常乡居小事入笔,全无传统贬谪文学常见的愁苦怨怼之气,反而满溢着鲜活松弛的生活意趣。

诗人巧用管仲受封骈邑的典故,以自身无高官厚禄的处境,反衬出园蔬清味的悠长可贵,在安贫乐道的旷达之中暗含对功名利禄的淡然轻视,语言质朴冲淡,情味隽永,是宋代岭南贬谪诗中极具烟火气的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈鹏飞贬居惠州时期的作品。

陈鹏飞曾官至太学博士,因直言触怒权相秦桧,被流放岭南惠州,远离官场纷争的他在当地过起了躬耕自足的乡居生活,这首诗便是他日常打理菜园、品尝春蔬时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: