再扈从游小山二首 其一

中官促召走双骖,诏许从游圣泽覃。
历览仙山瞻凤阁,径行禁籞识龙潭。
万方宁谧宜游豫,一曲升平乐宴酣。
浅薄承恩愧无补,愿歌风雅继周南。

译文

收起展开
宦官传呼催促召见,我乘上两匹骏马疾驰,奉诏允许随驾出游,天子的恩泽广布天下。
遍览如仙境般的小山瞻仰帝王的楼阁,径直走过皇家禁苑,得以见识其中的龙潭胜景。
天下四方安宁太平,正适合帝王出游行乐,一首升平颂歌响起,众人在宴会上酣畅尽欢。
我才疏学浅蒙受皇恩,惭愧没有丝毫建树补益,愿歌咏正统风雅之音,继承《诗经·周南》的遗风。

注释

收起展开
  • 扈从古代指随从、侍从帝王出巡。
  • 中官即宦官,在宫中当差的太监。
  • 双骖指两匹骏马拉的车,此处代指帝王赐乘的骏马。
  • 圣泽覃帝王的恩泽广布深远。覃,意为延及、遍布。
  • 禁籞古代帝王的专属禁苑,外围设有藩篱,禁止普通百姓随意进入。
  • 游豫是古代对帝王出巡游乐的雅称。
  • 周南《诗经·国风》的开篇部分,后世常用来代指正统雅正的诗歌传统。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷扈从应制诗,整体风格雍容和雅,章法井然有度。

诗歌前两联铺陈随驾出游的完整过程,既写出了皇家出游的浩荡声势,也点出了禁苑仙山的壮丽景致,措辞庄重得体,完全符合侍从文人的身份定位。颈联转向对太平盛世的颂赞,将帝王游宴的行为置于天下安宁的大背景下,避免了同类作品常有的浮靡空洞弊病。尾联收束到自身情志的抒发,不矜宠、不溢美,表达了忠君颂圣、追慕雅正的文人襟怀,是北宋中期台阁诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋文人过孟玉的扈从应制之作。

北宋中期承平之时,帝王常率近侍臣僚游赏京郊苑囿,过孟玉作为随侍官员参与此次小山游宴,有感于天子恩宠,创作了这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: