从吴傅朋游芝山登五老亭以驾言出游分韵赋诗

这座芝山是何等的高耸巍峨，气势几乎可以和嵩山、华山比肩。
我跟随吴公与几位同游的友人，趁着晴好的日子尽享充裕的闲暇时光。
徒步攀登谢绝了车马代步，自己备好登山专用的防滑鞋履。
手拽藤萝寻觅幽深的石阶，沿着山间椒径走到了一处孤立的亭台。
侧身目送夕阳缓缓西移，低头俯瞰高空的飞鸟向低处飞落。
登临此处想起往昔的旧游，不由惊叹岁月飞快流转、新旧更迭。
算来已经过了整整十二个年头，我又奉命千里迢迢来到此地。
自身如同漂浮的断梗辗转流徙，过往的世事都已随浮云消散。
今日有幸同举一尊美酒，仿佛是上天格外施与的宽赦。
待到天明就要动身踏上归程，人生的聚散离合实在令人悲叹。

• 嵩华指中岳嵩山与西岳华山，都是五岳之中的名山，用来极言芝山气势之雄。
• 两不借古代一种登山用的防滑草鞋，因专供登山使用，不作他用，故称“两不借”。
• 幽磴隐蔽幽深的山间石阶小路。
• 行椒指长满花椒树的山间小径，代指偏僻的山路。
• 一周星指岁星（木星）运行一周，代指十二年的时间。
• 泛梗漂浮在水面的断木梗，用来比喻人生漂泊不定，出处为《战国策·齐策》。
• 朅来犹言“来到”，是古典诗词中常用的表动作趋向的语词。
• 问涂即“问途”，指探问归途，准备动身返程。

这首诗是宋代中期之后文人纪游诗的典型代表，结构上层次极为清晰，前半部分纯写登山游历的全过程，从远望山形到弃车徒步、攀藤寻路、坐亭观日落，每一步的游踪都交代得丝毫不乱，画面感极强，读者仿佛跟随诗人的脚步一同登上了芝山之巅。

诗的后半部分由景入情，自然生发感慨，十二年光阴倏忽而过，自身辗转漂泊、世事如云烟消散，今日的相聚实属难得，想到明朝就要别离，又生出聚散无常的怅惘。全诗没有刻意雕琢的辞藻，情感流转自然沉厚，将登山的快意与人生的慨叹融为一体，毫无生硬拼接的痕迹，是宋代分韵诗中水准很高的作品。

这首五言古诗创作于南宋初年，是典型的文人雅集纪游作品。

诗题中的吴傅朋即南宋著名文人、书法家吴说，当时任职江西转运使，驻地在鄱阳，芝山正是鄱阳境内的名胜。向𤃃作为吴说的幕客，陪同主宾同游芝山五老亭，众人以《诗经》“驾言出游”四字为分韵规则赋诗，向𤃃分得游字韵，便写下了这首作品。