题吴傅朋游丝书

先生著名节,百世追延陵。
我评先生贤,不以能书称。
功成磨苍崖,盛德颂日升。
勿书凌云榜,华颠踏高层。

译文

收起展开
先生素来以名节著称,百代之下人们都追慕您如同春秋时的延陵季子。
我评判先生的贤德,从来不是以擅长书法作为称道的标准。
功业成就之后可以将功绩镌刻在苍崖之上,您的盛德会被世人赞颂如同太阳东升。
不必去书写那凌云的金榜,白发满头时自能踏到人生的最高层。

注释

收起展开
  • 延陵指春秋时期吴国的季札,因受封于延陵又称延陵季子,是古代公认的重名节、有贤德的典范。
  • 能书擅长书法。
  • 苍崖青色的山崖,古代常将重大功绩镌刻在山崖之上以传久远。
  • 华颠指头发花白,代指年老。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数题游丝书诗作聚焦书法技艺本身的常规思路,没有过多描摹游丝书的形态妙处,而是将重心放在称颂吴傅朋的人品节行之上。

诗人开篇就将吴傅朋与古圣贤延陵季子相提并论,提出评价贤者当以德行而非技艺为首要标准,立意高远脱俗。全诗语言质朴厚重,议论正大,在众多题咏书法的诗作中别具一格,体现出宋代文人重德轻艺的普遍价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人向𤃃为同时代书法家吴说(字傅朋)所创作的游丝书题写的赠诗。

吴说的游丝书是宋代极具特色的书法品类,线条纤细连绵如同游丝萦绕,在当时文人群体中广受赞誉,诸多名士都曾为吴说的游丝书题诗,这首诗便是其中立意颇高的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: