刘阮洞

桃花开已繁,溪水溅溅去。
不见持杯人,自叹来何暮。

译文

收起展开
山中的桃花已经开得十分繁盛,清冽的溪水潺潺不停向前流淌。
再也见不到当年在此持杯宴饮的旧人,只能独自慨叹我到访为何这般迟暮。

注释

收起展开
  • 溅溅形容水流疾速流淌、潺潺作响的样子。
  • 刘阮洞相传东汉时刘晨、阮肇入天台山采药迷路,偶遇两位仙女结为眷属,半年后二人返乡,发现世间已经过了七世,后来他们重入天台寻访仙女,所居的山洞便被后人称为刘阮洞。
  • 来何暮慨叹到访的时间太晚,错失了与旧人相逢的机缘。

赏析

收起展开
这首五言短诗以极简的白描手法,将咏古迹、怀典故、抒怅惘三者融为一体,全篇没有一处多余的修饰,语言质朴却情味悠长。

前两句先铺陈洞前实景,盛放的桃花、流动的溪水,恰好暗合了传说里刘阮二人当年入山遇仙时的春日情境,看似写景实则已经悄悄把时空的纵深感铺垫出来。后两句陡然收束到抒情,当年仙侣持杯宴饮的盛事早已随岁月消散,只剩后世的游人独自伫立在空寂的山洞前怅叹,把仙凡相隔、物是人非的苍茫失落感写得含蓄不尽,余味悠远。

创作背景

收起展开
刘阮洞是浙江天台山的著名古迹,源自东晋志怪记载的刘晨、阮肇入山遇仙的经典传说,是后世文人游天台时经常题咏的典故名胜。

晁公为是宋代著名目录学家晁公武的弟弟,一生喜好游赏山水古迹,他游历天台寻访刘阮遗迹时,有感于仙凡相隔、世事变迁,写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: