楚州

沈长卿 · 宋代 · 诗

楚州淮阴娑罗木，霜露荣悴今何如。
能令草木死不枯，当时为有北海书。
荒碑雨侵苔藓湿，尚余墨本传东吴。

译文

收起

楚州淮阴的那株娑罗古树，历经霜露侵袭、盛衰更迭，如今境况又如何呢？
它能让普通草木历经漫长岁月而不朽枯败，全是因为当年有名重天下的前贤为它题写了诗文。
古旧的石碑被雨水浸蚀，表面长满湿滑的苔藓，可留存下来的墨本拓本依然在东吴一带流传。

注释

收起

楚州宋代州名，治所在今江苏省淮安市。
淮阴古县名，宋代属楚州，治所在今江苏淮安淮阴区一带。
娑罗木即娑罗树，一种原产印度的名贵乔木，常与佛教典故关联，古代淮阴地区曾有种植。
荣悴指草木的繁茂与凋零，引申为世事的盛衰变化。
北海书这里代指北宋文豪苏轼的手迹，因汉末名士孔融曾为北海相，后世常以“北海”代指气节文章名重天下的文人。
墨本指碑刻的拓本或者手写的文稿副本。

赏析

展开

这首诗是典型的咏史怀古诗作，以小见大，借一株古树的际遇抒发对文脉传承的深刻感慨。

全诗以层层递进的笔法铺展：先以问句起笔追问古树今昔，再点出草木得以不朽的根源不在于自身寿命，而在于前贤赋予它的文化印记，最后落到荒碑虽残、墨本流传的现实，暗合了“文人的精神价值远超过具象事物寿命”的内核，语言质朴沉挚，怀古而不伤情，透出一股文脉绵延不绝的笃定力量。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人沈长卿游历苏北楚州（今江苏淮安一带）时创作的咏怀古迹作品。

沈长卿生活于两宋交替之际，一生仰慕苏轼等北宋文人的气节与文采，途经淮阴时见到当地流传的苏轼所书娑罗树相关碑刻，感怀文脉传承不因岁月消磨而中断，便写下这首短诗。