书壁四韵

沈长卿 · 宋代 · 绝句

约客探名胜,停辀得所欣。
山寒多做雨,洞古不收云。
夜宿听鸣麂,晨炊摘野芹。
黄冠尤喜事,添炷石炉熏。

译文

收起
邀约友人一同探访名山胜景,停下车驾所见的景致都让人心生欣喜。
山间清寒常常催生降雨,古洞幽深云气萦绕始终不肯散去。
夜里留宿在此能听到野麂鸣叫的声响,晨起做饭时采摘新鲜的野芹佐餐。
道人的兴致格外高,特意往石炉里添上香炷燃起熏香。

注释

收起
  • 停辀辀本指古代马车的车辕,这里代指车马,停辀即停下车马。
  • 鸣麂鸣叫的麂子,麂是一种小型野生鹿类,多栖息在人迹罕至的山林深处。
  • 野芹野生水芹,古时多被隐逸之士作为食用野菜,常用来象征清苦高洁的志趣。
  • 黄冠原指道士所佩戴的黄色道冠,这里代指山中居住的道士。
  • 添炷往香炉中添加香炷,点燃熏香。

赏析

展开
全诗以游赏行踪为线索,将山野间的清幽景致与闲适的隐逸意趣完全融为一体,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

颔联“山寒多做雨,洞古不收云”是全诗的写景名句,以极富动态感的白描笔触,写出了深山古洞独有的空灵气韵,寒雨生山、云留古洞的画面清寂辽远,完全脱离了世俗尘嚣的气息。

颈联转写游赏途中的日常细节,夜听山兽鸣、晨炊摘野芹的生活化场景,尽显脱离世俗公务羁绊的自在悠然。尾联以道士添熏香的细碎细节收束,把整幅画面的清幽隐逸氛围烘托到极致,语言质朴冲淡,完全契合宋代山林纪游诗的典型审美风格。

创作背景

展开
这首五言律诗是南宋诗人沈长卿的题壁纪游作品,是宋代文人游历访胜风尚下的典型创作。

诗人行至一处藏在深山之中的古洞旁的道院,被眼前清寂脱俗的山野景致打动,便在墙壁上题写下这四韵诗句,完整记录了此行游山的所见所感。