送马扩诣行在 其一

全赵收燕至太平,朔方寸土比千金。
氛祲一扫銮舆返,若个将军肯用心。

译文

收起展开
收复整个赵地、拿下燕云地区迎来太平盛世,北方的每一寸国土都比千两黄金还要珍贵。
等侵略的战祸全部扫清、皇帝车驾返回旧都,试问如今哪一位将军肯真正为复国尽心尽力?

注释

收起展开
  • 诣行在诣,前往;行在,指皇帝外出巡行时的临时驻留处所,这里代指宋高宗建立的南宋朝廷的临时驻地。
  • 朔方原指北方,这里特指当时被金军侵占的河北、燕云广大区域。
  • 氛祲古代指预示灾祸的不祥云气,这里代指金军的侵略势力和战争阴霾。
  • 銮舆原指古代皇帝的专用车驾,这里代指宋廷的最高统治权,也暗含了迎回被掳的徽、钦二帝的诉求。
  • 若个宋代口语,意思是“哪个”。

赏析

收起展开
这首诗是两宋之交乱世背景下诞生的志士抒怀作品,全无文人雕琢的习气,字字都承载着家国沦丧的沉重痛感。前两句直接点明抗金的核心目标,将北方寸土视作贵比千金的珍宝,直白展现出作者作为宋室宗亲对故土山河的极致珍视。

后两句以反问语气收束,既暗含了对当时南宋朝廷中不少将领畏敌避战、不思北伐的不满,也寄托了作者对马扩此行能够促成朝廷坚定抗金决心的深切期盼。全诗篇幅短小却情感沉挚刚健,是南宋初期北方抗金义军心声的直接写照,拥有远超普通写景抒情诗作的历史厚重感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋建炎年间,当时正值靖康之变北宋灭亡未久,宋徽宗第十八子赵榛在金军掳掠宋室北上的途中伺机逃脱,进入河北地区聚集数十万抗金义军,坚持在敌后与金军作战。

马扩是当时著名的抗金志士,受赵榛委托前往宋高宗的临时驻地(行在)向南宋朝廷奏报河北义军的战况,请求朝廷出兵北上呼应敌后义军,赵榛亲自赋诗两首为他送行,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: