送马扩诣行在 其二

遣公直往面天颜,一奏临朝莫避难。
多少焦苗待霖雨,霖雨只在月旬间。

译文

收起展开
我派遣你径直前往朝见天子,到了朝堂奏报时务千万不要回避危难。
天下无数枯焦的禾苗正期盼着甘霖普降,而甘霖降临的吉期就只在十天半月之间。

注释

收起展开
  • 诣行在前往皇帝所在的临时驻地,这里指宋高宗当时在南方的流亡朝廷。
  • 天颜天子的容颜,代指皇帝宋高宗。
  • 焦苗被旱得枯焦的禾苗,这里比喻在金军铁蹄下苦苦挣扎的中原百姓和抗金义军。
  • 霖雨连绵的大雨,甘霖,这里比喻朝廷派出的北伐援军。
  • 月旬十天到一个月之间,泛指很短的时日。

赏析

收起展开
这是一首充满家国情怀的送别诗,全无寻常送别诗的儿女情长与伤感意绪,通篇都是复国志士的恳切嘱托与热切期盼。

诗歌后两句运用比兴与顶针的修辞,承接前句的“霖雨”意象,将中原百姓的待援之情具象化为枯焦禾苗盼雨的场景,既生动贴切,又满含沉甸甸的现实重量,末尾的“只在月旬间”更传递出赵榛等义军领袖迫切盼望朝廷出兵、收复故土的焦灼心情,字字恳切,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年的建炎年间,当时北宋刚刚灭亡,宋徽宗第十八子信王赵榛被金军掳掠北上途中逃脱,在河北地区聚集数十万抗金义军,力图收复中原。

马扩是南宋著名的抗金志士,此前曾深入金营谈判,又在河北一带组织义军,赵榛对他十分信任,于是委派他前往宋高宗的流亡朝廷(行在)奏报河北义军的实况,请求朝廷发兵北上呼应,这两首诗就是赵榛为马扩送行时所作的赠言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: