赞五祖和尚

貌古而清,语俚而新。
同乎流俗,大有迳庭。
常心是道,杀人活人。
使当时磨下玉洁冰清,则杨岐一宗未必中兴者也。

译文

收起展开
容貌古雅而神清气朗,言语浅俗却意趣新颖。
看似混同于世俗常人,实则见解境界相去甚远。
以平常本心即为禅道,机锋之下能杀能活度化众生。
倘若他当时门下全是一味求洁的拘守之人,那么杨岐宗一派未必能迎来后来的中兴局面。

注释

收起展开
  • 语俚言语浅近通俗,不刻意追求文辞华丽。
  • 大有迳庭语出《庄子·逍遥游》,指彼此差异极大,相去甚远。迳为“径”的古通字。
  • 杀人活人禅门机锋专用语,指禅师接引学人时,既能以峻烈机用剿绝凡情妄念(杀人),也能以善巧方便点醒迷者令其开悟(活人)。
  • 杨岐一宗临济宗下的重要支派,由北宋禅僧杨岐方会创立,是后世传播范围最广、影响最深的禅宗宗派之一。

赏析

收起展开
这篇禅赞短短数语,精准抓住了五祖法演的门风特质,没有落入寻常赞语堆砌辞藻的俗套。

开篇以两组反差感极强的对句勾勒人物风貌,“貌古而清,语俚而新”写外相神采,“同乎流俗,大有迳庭”写内在境界,将禅门宗师和光同尘又远超凡俗的特点刻画得活灵活现。

后两句深通禅门辩证要义,点出法演“平常心是道”的禅学宗旨,以及他接引学人不执着于“玉洁冰清”的虚名、包容各类根器弟子的开阔格局,正是这种不拘一格的门风,才最终促成了杨岐宗的兴盛,通篇充满了通透的禅家智慧。

创作背景

收起展开
这篇赞语收录于宋代禅宗灯史《五灯会元》,是北宋末年临济宗禅僧释宗元为赞颂五祖法演禅师所作的禅门偈赞。

五祖法演是临济宗杨岐派第三代宗师,因住持黄梅东山五祖寺,世称“五祖演”,他门风峻烈,接引学人不拘一格,为杨岐宗在南宋的极盛奠定了核心基础。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: