送和斜川诗二首 其二

采药游名山,恐是韩伯休。
款段下泽车,久师马少游。
两公学真隐,异世今同流。
畏害能鸣雁,多猜不下鸥。
何如脱羁馽,寻壑与经丘。
人生亦误计,独醒无匹俦。
天地本虚静,万物自应酬。
阴阳驱意气,定能相胜否。
况复漆室女,浪为鲁国忧。
真妄两非是,湛然一无求。

译文

收起展开
采摘药草游历名山大川,行迹仿佛就是汉代隐士韩伯休。
乘着行速迟缓的下泽小车,我早已把马少游当作效法的宗师。
韩、马两位先贤都践行真正的归隐,虽身处不同时代如今却同属一流。
善鸣的大雁害怕遭害远走高飞,多有猜忌的鸥鸟始终不肯落下沙洲。
哪比得上彻底挣脱世俗的羁绊,遍历幽深的山谷与清寂的山丘。
世人往往错算人生的取舍,清醒独异反倒找不到同道挚友。
天地原本就清虚宁静,世间万物自然各顺其性往来应酬。
阴阳二气催动着人的情志意气,彼此消长难道就一定能分出胜负?
更何况像春秋时的漆室女那样,无端为别国的兴亡空自烦忧。
求真与逐妄两种做法都不对,心境澄澈空明便全无世俗欲求。

注释

收起展开
  • 韩伯休东汉隐士韩康,字伯休,常年在名山采药售卖,隐居不仕,是古代著名的隐逸典范。
  • 款段指马行迟缓的样子,这里代指行走平缓的劣马。
  • 下泽车古代一种适宜在沼泽洼地行驶的短毂轻便车辆,是隐士安于乡居的标志性器物。
  • 马少游东汉名将马援的堂弟,生平不追求高官厚禄,以乡里闲居、衣食无忧为人生最高理想。
  • 羁馽原指拴住马匹的绳索,这里代指世俗的种种束缚、牵绊。
  • 匹俦指同道的伙伴、可以比肩的友人。
  • 漆室女春秋时期鲁国的女子,曾因担忧鲁国国君年老、太子年幼而无端忧虑国事,后世用来指代多余的世俗执念。
  • 湛然形容心境澄澈空明,没有半点杂念挂碍的状态。

赏析

收起展开
这首诗大量化用前代隐士典故,几乎无一字无来历,却毫无堆砌之感,层层推进阐发归隐的哲思。

开篇以韩伯休、马少游两位先贤起笔,标举自己追慕的人生范式,随后以雁、鸥的意象喻指世人避害却仍受拘的状态,引出挣脱世俗羁绊的人生理想。

后半部分融入老庄虚静的思想内核,以漆室女忧鲁的典故调侃世人多余的执念,最终落点于湛然无求的澄澈心境,全篇说理通透,气韵冲淡,是宋代玄言诗风复兴时期的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是王铚晚年退居山阴时期的作品,属于追和陶渊明《游斜川》诗韵的组诗之二。

王铚身跨两宋,南宋初年曾因忤逆秦桧遭贬斥,晚年隐居乡间,遍览佛道典籍,对世俗功名的虚妄有极深的体悟,这首诗正是他归隐心境的集中写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: