洪驹父泛舟将过颍同张仲宗出饯席间留诗为别且邀用韵 其二

晚岸云低月,相随照梦归。
行藏叹人境,开阖在天机。
身与江山远,书寻鸿雁飞。
薄情怨青女,偏解透征衣。

译文

收起展开
傍晚的堤岸上空云影低垂,月色一路相伴,仿佛要送你归向梦中的故土。
人世之中每每感慨行藏进退的身不由己,世事的开合变化从来都暗合着自然的玄机。
此去你将一步步远离熟悉的江山故地,想要寄回家书便只能托付南来北往的鸿雁。
不免埋怨薄情的霜神青女,偏偏最懂得将寒意浸透游子远行的衣衫。

注释

收起展开
  • 行藏指出仕与归隐,出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,此处代指人生的进退行止。
  • 天机上天的奥秘、自然的机运,此处指世事变化的隐微规律。
  • 鸿雁古代传说鸿雁可以传递书信,后世常以鸿雁代指信使,也代指传递家书的行为。
  • 青女中国古代神话中的霜雪之神,主司降霜洒雪。
  • 征衣远行者、游子出行在外所穿的衣衫。

赏析

收起展开
这首诗以送别时的月夜景色开篇,将离别的怅惘融入清寒的暮景之中,没有落入寻常送别诗堆砌离愁的俗套,转而从人生行止的哲思落笔,格局开阔沉厚。

后半段收束回送别主题,遥想友人旅途的孤寂,将对友人的牵挂化作埋怨霜神的嗔语,语淡而情深,余味悠长。全诗结构严整,意境清寒,将景、理、情三者融于一体,是宋代送别诗中极具特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,是王铚在送别友人洪刍(字驹父)赴颍州的饯别宴席上的唱和之作。

当时洪刍即将沿水路泛舟前往颍地,王铚与友人张元干(字仲宗)一同出城设宴为他饯行,席间洪刍留诗道别并邀请众人同用其诗韵脚创作,王铚遂作同题组诗两首,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: