用前韵寄洪驹父 其一

共临寒水别,独趋暮春归。
万事风前烛,百年梭过机。
应寻骑鹤客,重咏落霞飞。
林叶终何补,京尘化旧衣。

译文

收起展开
当初我们一同对着清寒的江水告别,如今我独自在暮春时节匆匆踏上归程。
世间万事都像风前摇曳的蜡烛极易燃尽,人的一生就像织布机上的飞梭转瞬即逝。
想必你如今正寻访如骑鹤仙人般的世外高士,再次吟咏“落霞与孤鹜齐飞”那样的清美诗句。
我如同林间落叶般漂泊于世终究于世无补,京华的尘土早已把旧日的衣衫染得陈旧不堪。

注释

收起展开
  • 洪驹父即洪刍,字驹父,宋代著名文人,黄庭坚的外甥,擅诗文,是江西诗派的重要成员。
  • 风前烛风中摇曳的蜡烛,随时可能熄灭,用来比喻人生短暂,世事无常。
  • 梭过机织布机上往来飞动的梭子,用来形容时光流逝速度极快,人的一生倏忽而过。
  • 骑鹤客传说中骑鹤飞升的仙人,此处代指超脱世俗的高士、隐者。
  • 落霞飞化用王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞”的名句,代指优美的山水诗篇。
  • 京尘京城的尘土,常用来代指在京城为仕途奔波劳碌的生涯。

赏析

收起展开
这首诗是宋代寄友唱和诗中的佳作,情感沉挚,用典贴切,毫无江西诗派常见的堆砌典故的弊病。开篇从昔日同游送别与今日独自归程的场景对照写起,直接点出怀人的题旨,颔联连用两个极富生活化的比喻,将人生短暂、世事无常的感慨写得生动可感,极具冲击力。

颈联转而从对面着笔,想象友人的交游与吟咏情态,不直说自己思念友人,却写友人应当在寻访高士、吟咏佳句,将思念之情表达得委婉曲折。尾联以自况作结,将自己比作飘零的林叶,慨叹京华漂泊的失意,余味悠长,把个人身世之感与怀人之意完全融为一体,情感厚重而耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王铚的寄友唱和之作,洪驹父即洪刍,是江西诗派代表人物黄庭坚的外甥,也是当时知名的文人,与王铚交谊深厚。

“用前韵”指诗人沿用此前与洪驹父唱和诗作的同一韵部创作此篇,当时二人刚在江边分别不久,王铚在暮春归途中感念人生聚散无常,因此作诗遥寄友人,抒发思念与身世飘零之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: