禹庙 其一

书称尧舜没,禹独锡成功。
须信宾天去,何疑窆石空。
市声朝夕变,山色古今同。
谁与明真理,苍崖松柏风。

译文

收起展开
史书上记载尧舜离世之后,唯独大禹受上天赐予治水安天下的大功。
应当确信大禹是魂归天界,又何必怀疑禹庙窆石下的墓室是空的。
市井的喧闹声朝夕更迭变幻,只有青山的风貌从古至今始终相同。
谁能阐明这亘古不变的真理?唯有苍崖之上的松柏,携着万古长存的高风。

注释

收起展开
  • 锡通“赐”,赐予的意思,这里指大禹被上天授予平定水患、安定天下的不朽功绩。
  • 宾天古时对帝王去世的委婉尊称,这里指大禹驾崩归天。
  • 窆石古代用于牵引下棺的石制器具,此处特指会稽禹庙中的标志性古迹,相传是大禹下葬时所用的器物。
  • 市声市井中往来人群的喧闹声,代指世俗人间的世事流转变迁。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了一般凭吊古迹诗作堆砌典故的俗套,以思辨性见长,理趣与情怀兼备。

诗歌前半段先赞颂大禹的不朽功绩,消解了世人对禹庙遗迹的无谓猜疑,将对上古圣君的崇敬落到实处。后半段则以“市声朝夕变”和“山色古今同”形成强烈对比,将世俗人事的转瞬即逝和自然天地的恒久不变并置,引出最后的追问,最终以苍崖松柏的意象收束,将大禹留下的圣德高风比作万古长青的松涛,点明真正的真理与精神不会随时间流逝而消亡,余味悠长,意蕴深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人王铚游历会稽禹庙时所作。大禹作为上古治水圣君,其祠庙位于今浙江绍兴会稽山,自古便是文人凭吊怀古的经典去处。

王铚身处两宋交替的动荡时期,见惯了世事翻覆、人事变迁,在拜谒禹庙时触景生情,写下这组咏史怀古诗,本诗便是其中的首篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: