梅花 其一

孤高来处自天人,末上常先万物新。
不有大寒风气势,难开小朵玉精神。
冰溪影斗斜斜月,粉镜妆成澹澹春。
直伴东风到青子,多情不逐雪成尘。

译文

收起展开
梅花品性孤高,禀赋仿佛来自天界仙人,岁末年初总在万物之前率先焕发出新的生机。
倘若没有隆冬酷寒的凛冽气势淬炼,就难以孕育出这小小花朵如玉般清润的神韵。
澄澈冰溪之上,花影与斜月交相辉映,宛如对着粉饰的妆镜,晕染出一派淡和温润的春意。
它始终陪伴着东风直到结出青涩的梅子,满怀深情绝不随飘落的白雪一同化为尘土。

注释

收起展开
  • 孤高这里指梅花孤傲高洁的品性。
  • 末上指岁末冬尽、新旧交替的时节。
  • 玉精神形容梅花如玉一般洁净清逸的神韵气质。
  • 澹澹同“淡淡”,这里指和缓淡远的样子。
  • 青子指梅花凋谢之后结出的青涩梅子。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗词多侧重描摹梅花外形、幽香的窠臼,全程以人格化的视角为梅花赋形写神,层层深入地刻画了梅花的精神品格。

开篇先点出梅花孤高的禀赋与率先报春的特质,继而以隆冬的酷寒气势作反衬,说明梅花的高洁品性本就经由苦寒淬炼而成,立意不落俗套。颈联勾勒出月下溪边梅影的清美画面,意境澄澈空灵,极具动态美感。尾联更是翻出新意,不写梅花凋零飘落,反而写它陪伴春风结出青子,不肯随雪化尘,将梅花的多情与坚守写得入木三分,也正是诗人自身不附流俗、坚守气节的人格写照。

创作背景

收起展开
王铚是两宋之际著名的文史学家,博览群书,曾官至枢密院编修官,后因得罪秦桧被贬谪,晚年隐居山乡,创作了大量托物言志的咏怀作品。

这首《梅花 其一》便是他闲居时期创作的咏梅组诗中的第一篇,诗人以梅自况,寄寓了自己在乱世之中不肯随波逐流、始终坚守高洁品格的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: