梅花 其二

古称秀色若堪餐,冷艳幽香画更难。
草木尽枯风正恶,雪霜初霁月偏寒。
须知净几明窗见,不似苍山迥野看。
羌笛一声悲落尽,伤心何待百花残。

译文

收起展开
古人称赏梅花秀色动人,几乎可以让人忘饥,它那清冷的艳色、幽淡的香气,连画笔都难以描摹。
当世间草木全都枯萎、狂风正肆虐逞凶之时,霜雪刚刚停歇,月色偏偏格外清寒。
要知道,在洁净的几案、明亮的窗下赏梅,终究比不上在苍茫山野、旷远郊原中观梅来得真切动人。
羌笛悠悠一声吹起,仿佛悲叹梅花将要落尽,我满心的伤感哪里还要等到百花凋零的时候才会生发。

注释

收起展开
  • 堪餐极言事物秀美动人,让人看了忘记饥饿,此处用来形容梅花的秀色极具感染力。
  • 冷艳形容梅花耐寒开放的艳丽风姿,气质清冷绝俗,不与凡花争艳。
  • 霁指雨雪风霜停止,天气逐渐放晴。
  • 迥野旷远荒僻的郊野。
  • 羌笛古代羌族的特色管乐器,汉代之后传入中原,古诗词中常用羌笛意象烘托悲怆氛围,古笛曲有名为《梅花落》的曲目。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了前代多数咏梅作品仅聚焦梅花清雅风姿的窠臼,以层层转进的笔法拓展出深广的情感内涵。

开篇先从梅花的色香落笔,点出其神韵难以用画笔描摹,为后续的议论抒情留出充足空间。次联特意选取狂风肆虐、草木尽枯、霜雪初停、冷月高悬的严酷环境,以周遭环境的苦寒,反衬出梅花凌寒独放的坚贞品格。

颈联翻出一层新意,提出赏梅的最佳场景不在雅致的书斋暖阁,而在苍茫的荒山野岭,暗喻真正的君子气节从来都不是养在温室之中,而是要在乱世的风霜考验之中才得以彰显。尾联引入羌笛《梅花落》的典故,将个人的身世之悲扩展到家国沦丧的时代之痛,伤梅亦是伤时,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王铚的《雪溪集》,创作于南宋初年宋金对峙的乱世之中。

王铚身历两宋之交的靖康之变,半生饱经战乱流离之苦,他的咏梅作品大多不局限于描摹梅花的形貌香气,而是借梅花凌寒独存的特质,寄寓自身的人生气节与深沉的家国之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: