春郊 其一

不断烟芜起暮愁,无穷杨柳拂东流。
一声歌罢香轮去,只有斜阳伴画楼。

译文

收起展开
连绵如烟的荒草在暮色里勾起缕缕闲愁,望不到头的杨柳柔条轻轻拂过向东奔流的河水。
一曲清歌唱罢,华丽的游车渐渐远去,只剩下暖融融的斜阳静静陪伴着远处的华美楼阁。

注释

收起展开
  • 烟芜如烟一般连绵铺展的丛生杂草。
  • 香轮对游人所乘的华丽车马的美称。
  • 画楼装饰华美、绘有彩色纹饰的楼阁。

赏析

收起展开
这首七言绝句以暮春郊野的暮色为核心意象,层层铺展淡远的怅惘情绪。开篇两句先铺陈远景,将无形的暮愁附着在连绵烟芜、拂水杨柳的具象景物之上,未直抒愁绪却愁意漫溢,自然带出春日郊野的空寂氛围。

后两句以动衬静,游人歌罢乘车散尽之后,天地间只剩斜阳与画楼默默相对,把繁华落尽后的空落感写得含蓄悠长。全诗无刻意雕琢的辞藻,以情景交融的白描手法,将春日游赏过后的淡淡失落烘托得余味不尽,是宋代绝句中小巧隽永的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,彼时王铚为躲避宋金战乱,正旅居浙东一带,春日闲游郊外时触景生情,写下这组咏春绝句。

诗人亲历两宋交替的动荡时局,心境常带沉郁底色,即便游赏明媚春景,也常在热闹散尽后生出淡远的怅惘,这首小诗便是他暮春郊行所见所感的凝练写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: