春郊 其二

碧飞红断正伤春,万里天涯一病身。
芳草路长楼百尺,楼中更有凭栏人。

译文

收起展开
绿叶渐稀、红花落尽的暮春时节正惹人伤怀,漂泊万里的天涯路上我拖着一副病弱的身躯。
芳草绵延的前路漫无边际,远处矗立着百尺高楼,高楼上还有一位正倚着栏杆远望的人。

注释

收起展开
  • 碧飞红断绿叶飘坠、红花凋零,形容暮春时节春花谢尽的景象。
  • 天涯指远离故土的极远之地,这里形容诗人漂泊流寓的处境。
  • 凭栏身靠栏杆,常用来表现远望、怀人的情态。

赏析

收起展开
这首诗以伤春起笔,将个人的身世漂泊之感完全融入暮春郊野的景致之中,用笔克制却情感沉郁。

前两句先点出暮春伤怀、天涯病居的个人处境,把一己的寥落悲苦铺垫得十分饱满,后两句笔锋一转,将视线投向郊野的高楼与凭栏之人,把狭小的个人愁绪拓展为更具普遍性的漂泊望归的共通情感,意境层层推开,余味悠长。全诗没有华丽的辞藻,以白描手法写春郊所见,情景交融,是南宋初年江湖诗风的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的南渡时期,王铚当时为避战乱辗转流寓江南,远离中原故土,常年病痛缠身。

暮春时节诗人出游郊外,眼见春事将尽的景致,联想到自身漂泊无依的处境,触景生情写下这组绝句,《春郊》共两首,本首为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: