杏花 其一

玉人半醉晕丰肌,何待武陵花下迷。
记得秋千归后约,黄昏新月粉墙西。

译文

收起展开
杏花如同微醉的美人,丰腴的肌肤晕着淡红的暖光,哪里需要去往武陵桃花秘境才会沉醉入迷。
还记得当年秋千散后定下的旧约,就发生在黄昏降临、新月初升的粉墙西侧。

注释

收起展开
  • 玉人原指容貌姣好的女子,此处以拟人手法比喻杏花白里透红的娇美花容。
  • 武陵用陶渊明《桃花源记》的典故,指代传说中武陵人误入的桃花盛放的世外秘境,此处泛指繁花迷人的景致。
  • 粉墙涂刷成白色的院墙,是古典私家园林中常见的典型景致。

赏析

收起展开
这首诗最具巧思的地方是全程以人喻花,开篇不落俗套,没有直接写杏花的颜色形态,反而将盛放的杏花比作半醉的美人,把花瓣边缘的淡红晕染成美人酒后泛起的红晕,灵动鲜活,极富画面感。

后两句由花及事,自然勾连起一段尘封的青春旧事,将杏花盛放的春日场景和年少时的浪漫约定完全叠合,末句以黄昏、新月、粉墙三个柔婉的意象收束,没有直白抒发情绪,却把淡淡的怅惘与温婉的眷恋藏在字句缝隙里,余味悠长,尽显宋人小诗含蓄蕴藉的特色。

创作背景

收起展开
王铚是两宋之际著名的藏书家、诗人,亲身经历了北宋灭亡、宋室南渡的动荡岁月,晚年隐居在浙东山阴一带,多写风物闲情之作。

这首诗是他的咏物组诗《杏花二首》中的第一篇,跳出了普通咏花诗单纯描摹物象的框架,将个人的怀旧情愫融入杏花意象之中,是南宋初期婉约小诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: