杏花 其二

醉里余香梦里云,又随风雨去纷纷。
人间春色都多少,莫扫残英枉断魂。

译文

收起展开
杏花的醉人余香恍如梦里云烟,又伴着凄风苦雨纷纷飘坠零落。
试问人间余下的春色还剩多少,不要扫去残存的花瓣徒然神伤断魂。

注释

收起展开
  • 残英指枝头残存的、即将凋零的花瓣。
  • 枉断魂白白地魂伤神伤,徒然为落花悲戚。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统咏杏花诗多描摹花容娇艳的俗套,以主观情绪牵引景物描写,将杏花的飘零意象与人生的虚茫感深度融合。

开篇以醉香、梦云作喻,先点出杏花之美本就如幻似梦、难以久驻,后续风雨摧花的情节便不再是突兀的伤春触发,暗合了世间所有美好都终将消逝的必然规律。末句劝慰世人不必为落花断魂,看似旷达通透,实则藏着更深一层的无力与悲凉,余味悠远,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
王铚是两宋之际著名的文史学者、诗人,亲历靖康南渡的乱世流离,一生辗转漂泊,多有身世沉浮的叹惋。

这首《杏花 其二》是他的咏物感怀组诗中的作品,作于晚年闲居浙东时期,借杏花零落的暮春景致寄寓情志,并非普通的文人伤春闲吟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: