团练统制程公全哀挽 其一

江迹留空垒,牙枭谶异征。
报君忠贯日,吞虏气填膺。
死战悲杨业,生降唾李陵。
哀荣褒典厚,主上已中兴。

译文

收起展开
江边战地遗迹里只留下了昔日御敌的空营壁垒,牙旗上的枭形纹饰早已预兆了非同寻常的兴亡异象。
他报效君主的忠心直贯云天,誓吞敌虏的豪壮之气填满了整个胸膛。
他像北宋名将杨业那样死战殉国令人悲慨,绝不效仿投降匈奴的李陵那样遭后世唾骂。
朝廷赐予他的身后哀荣与褒奖典礼格外厚重,当今的君主已然带领国家走向中兴。

注释

收起展开
  • 团练统制宋代地方军事官职名,负责统领地方乡兵武装,掌管一方防务。
  • 牙枭古代将帅牙旗上所绘制的枭鸟纹饰,此处代指军队的主帅军旗。
  • 谶异征预示人事吉凶的奇异征兆。谶,指预言、预兆。
  • 忠贯日形容忠心的程度极高,精诚可贯通天日。
  • 气填膺豪壮之气填满胸膛。膺,指人的胸膛。
  • 哀荣指人逝世之后,朝廷赐予的荣誉与隆重的丧葬礼遇。

赏析

收起展开
这首哀挽诗没有流于普通祭文的空泛套话,以精准的用典和强烈的对比凸显出逝者的忠烈气节。

诗歌开篇从战地遗迹落笔,先烘托出程公生前忠勇盖世的武将形象,颈联以北宋抗辽名将杨业死国的壮烈,和汉代降将李陵失节投降的卑劣形成鲜明对照,一褒一贬之间,程公宁死不屈的爱国形象立刻跃然纸上。尾联收束到现实语境,既点明朝廷对忠良的厚待,也寄托了诗人对南宋王朝复兴的殷切期盼,全诗情感沉挚,正气凛然,是宋末爱国诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋末年,是诗人程旸为悼念抗元殉国的团练统制程全所作的挽诗。程全在宋元战争中坚守江防阵地,力战不屈最终壮烈殉国,其忠烈事迹在南宋军民中广为传颂。

程旸身处宋末动荡时局,既痛惜忠良陨落,也对南宋朝廷能够振作复兴抱有期待,因此写下这组哀挽诗,既追念逝者的崇高忠节,也寄托了对时局向好的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: