山居

老矣毋能役,岩分草草绿。
放渠藜六尺,销得屋三椽。
雪尽收茶早,云晴拾菌鲜。
有时临寒涧,揎手弄潺湲。

译文

收起展开
我已年老不再受世俗事务驱使,安享山野间随处漫生的浅淡绿意。
任由自己拄着六尺藜杖闲游,有三间简陋小屋便足以安度余生。
积雪早早化尽便及时采收新茶,云散天晴时去林间捡拾鲜美的菌子。
我有时走到清寒的山涧边,捋起袖子拨弄潺潺流动的溪水。

注释

收起展开
  • 藜六尺指六尺长的藜杖,用藜茎制成的轻便手杖,是古代隐者出行常携的器物。
  • 屋三椽椽是架在屋顶承托瓦片的木条,三椽即三间小屋,代指极为简陋的栖身之所。
  • 揎手捋起衣袖露出手。
  • 潺湲形容溪水缓慢流动的样子,这里代指流动的山涧溪水。

赏析

收起展开
这首五言律诗以毫无雕琢的白描手法,勾勒出宋代隐僧冲淡悠然的山居生活全貌,语言质朴平实,全无华丽辞藻的修饰。

全诗没有一句空泛的抒情,全部选取诗人日常的行止细节入诗:从不受俗事牵绊的状态,到拄杖闲游、小屋栖身的低物质欲求,再到收茶、拾菌的山野日常,最后以临涧戏水的悠然情态收尾,层层递进地将隐者安于清贫、与自然万物相融的自在心境展露无遗。诗中既没有佛门常见的玄理说教,也没有普通隐逸诗常见的愤世情绪,只有全然的松弛与自足,是宋代僧诗中冲淡闲远一派的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释彦强晚年隐居山野时的作品。

作为遁世的佛门隐者,他长期避居人迹罕至的山林,断绝世俗应酬,这首诗正是他真实山居日常的自我写照,也代表了两宋时期大量隐逸诗僧安贫乐道、与自然相融的普遍生活取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: