译文

收起展开
那一间简陋的茅屋本来就没有恒常不变的主人,索性将它交付给山头的野火尽数焚烧。

注释

收起展开
  • 元无主元,通“原”,本来。意为世间万物本就没有固定不变的归属者。
  • 付与交付给、交由。

赏析

收起展开
这是宋代禅诗中极具代表性的偈语作品,全无世俗诗词常见的情思寄托,以最浅白的日常意象承载了深刻的禅门义理。

诗人以茅屋为喻,直接点破世人对居所、外物乃至色身的执着都是虚妄,将茅屋交由野火焚烧的行为,象征着彻底斩断所有世俗挂碍,尽显禅门修行者通透洒脱、无牵无挂的境界。全诗没有任何华丽雕琢的辞藻,却把禅宗“凡所有相,皆是虚妄”的核心思想诠释得淋漓尽致,读来极具冲击力。

创作背景

收起展开
释彦强是北宋临济宗一脉的诗僧,相关事迹散见于宋代禅门语录与僧史记载。

这句是他的开悟偈语,创作于他破除修行执念的关键节点,是他明心见性之后所作的明志之语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: