汴京纪事二十首 其一

帝城王气杂妖氛,胡虏何知屡易君。
犹有太平遗老在,时时洒泪向南云。

译文

收起展开
昔日帝都的帝王气运如今混杂着金兵入侵的凶乱氛尘,金人不懂中原正统纲常,接连废立傀儡伪君。
如今尚且还有经历过北宋太平岁月的遗老留存于世,时时刻刻向着南方故国的方向遥望,洒落悲泪。

注释

收起展开
  • 汴京即北宋都城东京开封府,今河南开封,是北宋的政治、经济、文化中心。
  • 王气象征王朝正统气运的祥瑞之气。
  • 妖氛这里指金兵入侵带来的凶乱不祥的战乱气息。
  • 屡易君指金人占据汴京后,先后废立多个傀儡伪政权君主的僭妄行为。
  • 太平遗老指亲身经历过北宋承平岁月,身经靖康国难的北宋沦陷区遗民。
  • 向南云南宋朝廷偏安江南,位于汴京的南方,遗老遥望南云是寄托对故国的思念。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁质实的笔调,将史事与抒情融为一体,开篇直接点出故都陷落之后王气杂于妖氛的惨痛现实,以直笔书写金人乱华、蔑视中原正统纲常的僭妄行径,字里行间满溢着对入侵者的愤慨与对故国沦丧的痛心。

后两句笔锋转向身处沦陷区的北宋遗老,将家国沦丧的巨大悲痛凝缩为“时时洒泪向南云”的典型细节,遗老的悲泣并非个人身世之叹,而是对故国的深切眷恋。全诗没有刻意雕琢的辞藻,以史入诗,情感沉挚厚重,兼具诗歌的感染力与历史的纪实性,奠定了整组《汴京纪事》的悲慨基调。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翬在南宋初年创作的组诗《汴京纪事二十首》的开篇之作。

靖康之变后北宋灭亡,都城汴京被金兵占领,金人先后扶植张邦昌、刘豫等傀儡政权,随意废立中原君主,当时退居屏山的刘子翬亲历家国巨变,追念北宋汴京的昔日繁华与靖康国难的惨痛史实,写下这组以诗存史的七言绝句,共二十首,从不同侧面记录了汴京陷落前后的社会图景与士人心态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: