汴京纪事二十首·其三

圣君尝胆愤艰难,双跸无因日问安。
汉节凋零胡地阔,北州何处是通汗。

译文

收起展开
贤明的君主卧薪尝胆愤于国步维艰,却再也没有机会每日向被掳北去的两位先帝问安。
使者的符节早已零落殆尽,北方敌国的疆域如此辽阔,远在北地的二帝居所哪里才是能够通问的路径?

注释

收起展开
  • 尝胆即卧薪尝胆,用春秋越王勾践战败后发愤图强、立志灭吴的典故,此处指南宋初年君主立志复国的状态。
  • 双跸“跸”本指帝王出行的车驾,此处代指被金兵掳走的宋徽宗、宋钦宗二帝。
  • 汉节本指汉朝使者所持的符节,此处代指南宋朝廷派出的寻访二帝的通问使者所持的符信。
  • 通汗原指通往北方匈奴汗庭的路径,此处代指抵达金国境内寻访二帝居所的通道。

赏析

收起展开
这首诗以凝练的笔墨将家国巨痛融入典故与叙事,没有直抒胸臆的激烈呼号,却满含沉郁的故国之思。

前两句用越王勾践的典故暗合南宋朝廷的复国志向,随即笔锋一转落到“双跸无因问安”的残酷现实,理想与现实的落差极具冲击力。后两句以汉节凋零、胡地辽阔的典型意象,将南北阻隔、二帝音讯全无的沉痛渲染到极致,余味苍凉,感人至深,是南宋初期爱国诗作中沉郁风格的代表。

创作背景

收起展开
《汴京纪事二十首》是刘子翬的大型七言绝句组诗,创作于南宋绍兴初年。彼时诗人因父丧退居福建屏山讲学,抚今追昔,感念靖康之变带来的家国巨痛,陆续写下二十首作品,记录汴京沦陷前后的史事与个人感怀。

本作为组诗第三首,聚焦北宋徽、钦二帝被金兵掳往北方之后,南宋朝廷君臣虽有复国之志,却南北阻隔、音讯难通的沉痛现实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: