汴京纪事二十首 其四

朝廷植党互相挻,政事纷更属纪年。
曾读上皇哀痛诏,责躬犹是禹汤贤。

译文

收起展开
北宋末年朝廷中官员培植朋党互相倾轧,政务纷乱更迭已经持续了许多年。
我曾经读过太上皇宋徽宗颁布的哀痛罪己诏书,他责备自己的模样还像夏禹、商汤那样贤明。

注释

收起展开
  • 植党培植朋党,指官员拉帮结派、结成利益集团的行为。
  • 互相挻互相倾轧排挤,“挻”意为拉扯、争夺。
  • 纷更纷乱更迭,指政令频繁变乱、朝令夕改。
  • 上皇即太上皇,这里指宋徽宗赵佶,他在靖康之变前夕禅位给宋钦宗,退居太上皇之位。
  • 责躬反躬自责,这里指皇帝颁布罪己诏,公开反省自身的施政过失。
  • 禹汤夏代的开国君主夏禹和商代的开国君主商汤,是上古时期公认的圣君贤王。

赏析

收起展开
这首诗以极克制的冷峭笔触复盘了北宋覆亡的深层政治根源,前两句直陈徽宗朝持续多年的党争乱象,点出靖康之祸绝非偶然爆发的意外事件,而是数十年朝政失序、朝纲崩坏积累出的必然结果,叙事平实却极具历史穿透力。

后两句的讽刺手法尤为高妙,诗人没有直接痛斥宋徽宗的昏庸误国,反而以看似中立平缓的语气,点出大乱爆发之后徽宗才摆出贤君姿态下罪己诏的荒诞感,此前数十年任用奸佞、盘剥百姓的弊政早已把北宋王朝拖入万劫不复的深渊,这种事后的“责躬”完全于事无补,藏在平和叙事下的批判力度极为深沉,是宋代咏史诗中以微言见大义的代表性作品。

创作背景

收起展开
《汴京纪事二十首》是刘子翬创作的大型七言绝句组诗,共二十篇,全部围绕北宋都城汴京的兴衰往事展开,寄寓了诗人深沉的故国哀思与亡国痛感。

这首诗作于南宋高宗绍兴年间,当时刘子翬因父丧退居福建崇安屏山,闲居期间追忆靖康之变前后的北宋史事,有感于徽宗朝长期朝政失序最终酿成亡国惨祸的史实,写下了这篇咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: