汴京纪事二十首 其六

内苑珍林蔚绛霄,围城不复禁刍荛。
舳舻岁岁衔清汴,才足都人几炬烧。

译文

收起展开
皇家园林里珍稀林木郁郁葱葱,几乎遮蔽了绛霄楼,汴京被围之后再也无人禁止百姓入内打柴割草。
当年运送花石纲的船队年年首尾相连挤满汴河,耗费巨资运来的珍木,才够京城百姓烧上几把柴禾。

注释

收起展开
  • 内苑指北宋汴京的皇家园林,这里特指宋徽宗时修建的艮岳。
  • 蔚绛霄蔚,草木繁盛的样子;绛霄,艮岳中的绛霄楼,此处形容林木繁茂几乎遮蔽了高楼。
  • 刍荛原指割草打柴,这里代指割草打柴的百姓。
  • 舳舻指首尾相接的大船,这里指当年运送花石纲的船队。
  • 都人指京城汴京的普通百姓。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨形成了强烈的今昔反差,没有直接抒发感慨,却将讽刺与悲慨完全藏于客观叙事之中。

前两句写昔日守卫森严的皇家禁苑,在国破城围之后竟成了百姓随意砍柴的地方,后两句回溯当年为了营造园林耗费的巨大人力物力,无数船队连年运输的珍稀林木,最终的用途不过是供百姓烧火取暖,巨大的落差之下,深刻揭露了北宋末年统治者骄奢亡国的历史教训,沉郁的故国之思与亡国之痛溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翬南渡之后所作的《汴京纪事》组诗中的第六首,组诗共二十首,均以北宋末年汴京的旧事为吟咏对象,寄寓诗人的亡国之痛与故国之思。

北宋末年宋徽宗为修建艮岳等皇家园林,耗费举国之力从江南等地搜罗奇花异石,通过汴河以花石纲的形式运入汴京,无数百姓为此倾家荡产。靖康之变汴京被围之后,城中柴薪匮乏,百姓纷纷进入昔日严禁涉足的皇家园林砍伐树木为柴,昔日耗费巨资营造的珍林最终落得个被当作柴薪焚毁的下场。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: