汴京纪事二十首·其十二

万炬银花锦绣围,景龙门外软红飞。
凄凉但有云头月,曾照当时步辇归。

译文

收起展开
千万支火炬绽放银花,处处被锦绣般的盛景环绕,景龙门外繁华的红尘四处飘飞。
如今只剩天边的冷月带着凄清意味,它曾经照耀着当年帝王的车驾缓缓归来。

注释

收起展开
  • 万炬上万支蜡烛,这里指代北宋汴京节庆时分全城燃放的大量灯火。
  • 景龙门北宋汴京城的北门,是当时京城元宵等大型节庆活动的核心繁华区域。
  • 软红也作“软尘”,指都市繁华地带飞扬的尘土,代指俗世的热闹繁华景象。
  • 步辇帝王所乘坐的人力挽行的车驾,这里代指北宋帝王出行的车驾仪仗。

赏析

收起展开
这首诗采用了典型的今昔对照的艺术手法,前两句以浓墨重彩铺陈北宋汴京节庆之时灯火璀璨、游人如织的热闹繁华景象,笔端全是暖色调的盛景描摹,尽显北宋末年汴京的盛世气象。

后两句陡然一转,将视角拉回当下残破凄凉的现实,唯有曾经照过帝王车驾的明月依旧悬在云头,以亘古不变的自然意象见证人世的沧桑巨变,全诗不着一个“悲”字而悲意满溢,将两宋之交士人普遍怀有的故国之思抒发得含蓄沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
《汴京纪事二十首》是刘子翬在靖康之变后,追忆北宋都城汴京昔日的繁华盛景,感伤故国覆亡而创作的七言组诗。

这组诗共二十首,从不同侧面记录了北宋汴京的风物、旧事与兴亡感慨,本首是其中第十二首,以汴京的月色为切入点,寄寓了深沉的黍离之悲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: