汴京纪事二十首 其一三

云芝九干麦双岐,盍有嘉生瑞圣时。
玉殿称觞闻好语,时教张补撰宫词。

译文

收起展开
祥云灵芝长出九根茎干、瑞麦生出双穗,这类吉兆本就该降生在所谓的圣明时代。
在皇宫大殿举杯宴饮时不断传来祥瑞的喜讯,皇帝时常命词人张补撰写宫词记录这些盛事。

注释

收起展开
  • 云芝九干指传说中象征祥瑞的灵芝长出九根茎干,是古代认定的顶级吉兆。
  • 麦双岐指一株麦子长出两个麦穗,古代认为是太平丰年才会出现的瑞象。
  • 盍古通“何”,此处意为理应、本该。
  • 称觞举杯饮酒,代指举办宴饮活动。
  • 张补北宋末年宫廷御用词人,曾任翰林待诏,以创作宫词闻名。

赏析

收起展开
这首诗采用了看似纯客观记录的白描笔法,暗藏着极其尖锐的反讽力量,表面通篇都在铺陈宣和年间所谓的盛世祥瑞景象,没有一字直接点明褒贬评判。

结合整组诗沉郁的亡国之悲基调,读者很容易读懂诗人的言外之意:这些被大肆宣扬的嘉生瑞兆,全都是统治阶层自欺欺人的粉饰把戏,君臣在玉殿宴饮、命人写宫词歌颂太平的醉生梦死时刻,早已为北宋王朝的骤然覆亡埋下了祸根,平淡字句背后满是对北宋末年统治集团昏庸误国的沉痛批判。

创作背景

收起展开
《汴京纪事二十首》是刘子翚在靖康之变后,退居福建屏山故里期间创作的七言组诗,整组共二十首,全部以追忆北宋汴京旧事为核心载体,寄托故国沦丧的沉痛哀思。

这首诗是组诗的第十三首,所聚焦的是北宋末年宋徽宗统治时期的荒诞史实:当时朝廷罔顾边患紧迫、民生凋敝的现实,君臣上下刻意制造各类祥瑞异象,全力粉饰太平,最终直接酿成了靖康亡国的惨祸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: