有怀十首 其一

满空寒雨杂飞烟,湖上先生拥褐眠。
借问茅斋容客否,夜灯相伴读韦编。

译文

收起展开
漫天飘洒的寒雨间杂着迷蒙的飞烟,湖畔的隐者正裹着粗布衣裳安然闲眠。
试问你山中的茅舍可否容我做客,夜里与你就着一盏油灯相伴共读经典。

注释

收起展开
  • 拥褐裹着粗布衣服,这里形容隐士不追求华服、安于清贫的闲居状态。
  • 茅斋用茅草搭建的简易屋舍,是古代隐者常居的居所。
  • 韦编代指古代典籍,古人用熟牛皮绳串联竹简成书,《史记》记载孔子读《周易》曾“韦编三绝”,后世常以韦编代指儒家经典。

赏析

收起展开
这首小诗以清寒淡远的笔调,勾勒出一幅雨夜隐居高卧的隐逸图景,开篇的寒雨飞烟营造出朦胧清冷的氛围,恰好反衬出隐者超然物外、不被俗事惊扰的安闲心境。

后两句以假想的问询,直抒诗人对这种远离尘嚣、灯下共读经典的隐逸生活的深切向往,全诗没有刻意的辞藻雕琢,语淡而情真,将两宋乱世中部分士人不逐名利、向慕圣贤的精神追求表露得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翬晚年退居福建屏山期间所作的组诗《有怀十首》中的第一篇。

刘子翬身处两宋交替的乱世,因父死国难哀恸成疾,辞官隐居后多与山林隐逸之士交游,这组诗多为怀念旧友、抒发慕隐情怀而作,本篇所怀对象是一位隐居在湖畔的高士。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: