有怀十首 其四

当年册府仰才华,一跌青云万里赊。
白首却来莲社里,幅巾缁褐诵楞伽。

译文

收起展开
当年在宫廷藏书的秘阁之中,所有人都仰慕你的出众才华,谁料仕途一次受挫,通往高位的青云之路便相隔万里遥不可及。
如今满头白发垂老之时,你却来到如白莲社一般的清净隐逸之地,头戴隐士的幅巾、身着粗布僧衣,终日诵读《楞伽经》。

注释

收起展开
  • 册府古代宫廷掌管藏书、编修国史的官署,也叫秘阁,是宋代文人心目中的清贵之地。
  • 一跌一次跌倒受挫,这里特指仕途遭遇重大变故。
  • 赊遥远、疏远,这里指青云直上的仕途变得遥不可及。
  • 莲社东晋高僧慧远在庐山发起的白莲社,是历史上著名的僧俗同修的隐逸团体,后世常用来代指清净的学佛隐居之所。
  • 幅巾古代男子用整幅绢制作的头巾,是平民隐士的日常装束,和为官者佩戴的官帽形成鲜明区分。
  • 缁褐黑色粗麻布制成的衣服,多为僧人或隐居不仕的士人所穿。
  • 楞伽即《楞伽经》,是从印度传入的佛教核心经典之一,唐宋时期文人研习佛理多有诵读此经的风尚。

赏析

收起展开
这首七言绝句以强烈的今昔反差结构全篇,前两句先扬后抑,“仰才华”三字道尽友人早年供职馆阁时被士林推崇的春风得意,“一跌”二字举重若轻,暗合两宋之交乱世洪流中文人命运的不可自主,将从青云跌落的巨大落差一笔带出,毫无赘语。

后两句完全转向晚年隐居的场景,没有半句嗟叹失意的牢骚,只以幅巾缁褐、诵经度日的平淡形象收束全诗,看似清简的描写背后,藏着历经家国巨变、仕途坎坷之后,彻底消解了功名得失之心的旷达境界,既是写友人的人生选择,也投射了诗人自己隐居屏山时寄心玄远的真实心境。

创作背景

收起展开
刘子翬是两宋之际著名的理学家、诗人,北宋覆亡之后他曾短暂出任兴化军通判,不久便因仕途受挫、家国之痛难以释怀,退居福建屏山隐居讲学,长达十七年。

《有怀十首》是他晚年闲居屏山时创作的组诗,内容多为怀念昔日在汴京交游的馆阁同僚,这首作品正是追忆一位早年供职秘阁、后仕途失意归隐向佛的友人,也暗含了诗人自身的身世浮沉之慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: