有怀十首 其五

风惊枯苇白花浮,欲下横桥晚更留。
惆怅不逢吴季子,一溪寒水带烟流。

译文

收起展开
秋风惊起枯败的芦苇,白色芦花似雪般浮荡,我正要走下横桥,却被傍晚的景致绊住脚步停留。
满心怅惘没能遇上像吴季子那样的知音,只见一溪寒水裹着蒙蒙烟霭缓缓向远方流淌。

注释

收起展开
  • 横桥此处指郊野水边的石拱桥,是古代郊行常见的标志性建筑。
  • 吴季子即春秋时吴国贵族季札,以贤明重义、善赏鉴知音著称,后世常用来代指心意相通的知心好友。

赏析

收起展开
这首小诗以清冷的秋暮水边景致起笔,前两句全用白描手法,将风动芦花、人立桥头的画面铺展得疏朗淡远,不着一个情字,而徘徊怅惘的意绪已经暗含在字里行间。

后两句化用季札挂剑的知音典故,将怀人不遇的失落感完全融入寒水烟流的苍茫景致里,做到了情景浑然交融,余韵悠长不尽,尽显宋代绝句清隽幽寂的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘子翬晚年退居福建屏山讲学期间,所作的组诗《有怀十首》中的第五篇。

刘子翬身处两宋之交的动荡乱世,亲历家国沦丧之痛,平生交游多零落四方,这组诗大多是他秋日漫游郊野水边,触景生情写下的怀人寄慨之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: