有怀十首 其三

山空坠石咽寒溪,雨湿浮云晚更低。
不见萧屯刘处士,年年清梦绕瓜畦。

译文

收起展开
空寂的山谷中落石旁寒溪幽咽作响,被雨水浸湿的浮云到傍晚时分愈发低垂。
再也见不到萧屯那位隐居的刘处士了,我年年都在清梦里重回那片种满瓜果的田园旧居。

注释

收起展开
  • 咽寒溪寒溪的水流声幽咽低沉,仿佛带着哽咽的声响。
  • 萧屯地名,是诗中刘处士生前隐居的村落所在地。
  • 处士古代对有才德却终身不愿出仕、隐居田园的士人的尊称。
  • 瓜畦划分成垄的种瓜田地,这里代指刘处士生前所居的隐逸田园。

赏析

收起展开
本诗前两句全用白描写景,以空山野石、寒溪低云的清冷意象,层层铺染出暮秋傍晚凄清寥落的氛围,没有直接提及怀人,却早已将物是人非的孤寂感烘托得淋漓尽致。

后两句由实转虚,从眼前实景跳转到多年来反复出现的清梦,将对亡友的深切怀念,连同对二人当年同游隐逸生活的追忆,全部收拢在“绕瓜畦”的细腻细节里,全诗语言冲淡质朴,没有刻意雕琢的痕迹,沉挚的思念自然流露,是宋代理学诗派中淡而弥远的怀人佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翬晚年退居福建屏山时期所作,属于《有怀十首》组诗中的一篇。

两宋交替之际刘子翬因不愿依附奸佞辞官归隐,长期与当地隐逸士人交游,诗中怀念的刘处士便是他生前交好的隐者友人,友人离世多年后,诗人暮秋行经旧地,触景生情写下这首怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: