有怀十首·其七

松底柴门尽日关,主人西去几时还。
长镵委地黄精老,时有寒猿啸砚山。

译文

收起展开
松林深处的柴门整日紧紧关闭,友人向西远行不知何时才能返还。
采药的长镵被丢弃在地上,野生黄精已经长得老熟,不时有耐寒的山猿在砚山之上发出清啸。

注释

收起展开
  • 长镵古代一种长柄的掘土铁铲,是古代隐士进山采药的常用工具。
  • 委地丢弃、搁置在地上。
  • 黄精多年生草本药用植物,古代传说长期服食可以延年益寿,是隐士常采食的山蔬。
  • 砚山山名,位于今福建崇安境内,是刘子翚隐居居所附近的名山。

赏析

收起展开
这首七言绝句全用白描手法,以清寂幽冷的山居图景烘托怀人之情,没有直写思念的愁苦,却将空寂的等待意绪融于每一处景物细节之中。

首二句写柴门尽关,见出友人去后居处的冷清,“几时还”的设问直接点出怀人的题旨。后二句不接着铺写盼归的焦灼,转而写长镵委弃、黄精自生、寒猿啸山的荒寂画面,以景物的空寥反衬出等待之久、思念之深,余味淡远,极具盛唐山水绝句的空灵神韵。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翚晚年退居福建崇安屏山时所作,属于《有怀十首》组诗中的第七篇,是诗人怀念远游山林友人的寄怀作品。

刘子翚亲历靖康之变,晚年辞官隐居,长期在闽北山林间悠游,多与同道友人以采药访山为乐,这组怀人诗全部以山居幽景为依托,寄寓对旧友的深切挂念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: