有怀十首·其九

翁侯满腹是精神,三谒金门计未成。
却跨蹇驴游霅上,秋风雄剑匣中鸣。

译文

收起展开
翁侯你平生满腹都是纵横的才气与刚健精神,多次拜谒朝廷谋求报国却始终功业未成。
如今你反倒跨着跛脚的驴漫游在霅水之畔,秋风吹过,你那柄雄剑仿佛也在剑匣中不甘地鸣响。

注释

收起展开
  • 翁侯对作者所怀友人的尊称,姓氏生平未详,是一位胸怀豪侠之气的失意士人。
  • 三谒金门多次拜谒朝廷,这里的「三」是泛指多次,金门原指汉代的金马门,是皇宫的代称,整句指多次向朝廷进献方略、谋求报国的经历。
  • 蹇驴跛脚的驴,代指简陋寒酸的坐骑,用来形容士人仕途失意、落魄漫游的状态。
  • 霅上即霅溪,在今浙江湖州一带,是唐宋时期文人漫游寄寓的江南名胜之地。
  • 雄剑匣中鸣古代传说宝剑感知到不平、渴望上阵杀敌时,会在剑匣中发出鸣响,这里化用典故喻指友人胸中未曾消磨的壮志与不平之气。

赏析

收起展开
这首诗以豪侠笔调刻画了一位失意却气骨不减的志士形象,没有寻常怀人诗的悲酸哀怨,反而自有一种磊落不平的雄劲之气。

前两句先扬后抑,先点出友人满腹精神的过人才气,再叙其三谒金门而壮志难酬的遭遇,形成强烈的情感张力,暗寓了对南宋朝廷埋没人才的批判。后两句不落俗套,不写友人失意后的颓丧,反而写他跨驴漫游的潇洒姿态,以剑鸣匣中的经典典故,把友人胸中未销的壮志具象化,余韵苍凉雄迈,是南宋初期爱国士人群体失意心境的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人刘子翚创作的组诗《有怀十首》中的第九篇,当时宋室南渡未久,中原沦陷,大批胸怀报国之志的士人得不到朝廷重用,仕途失意。

刘子翚本人因父兄在靖康之变中殉国,辞官退居福建屏山,终身不再出仕,他对同样壮志难酬的友人翁侯的境遇有着深切的共情,因此写下这组怀人诗寄托感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: