有怀十首 其八

马蹴浮埃去路长,相逢端欲问行藏。
未饶赤壁风流在,且向何家醉碧香。

译文

收起展开
马蹄踏过飞扬的尘土,前路漫漫悠长,相逢之时真想好好问一问你今后的人生去向与立身态度。
就算不逊色于当年赤壁的名士风流韵事还在,如今又能到谁家的酒肆里痛饮碧香美酒一醉遣怀呢?

注释

收起展开
  • 蹴踩踏,踏过。
  • 行藏指出处或行止,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,此处指人的人生去向与立身态度。
  • 未饶不逊色于,不让。
  • 碧香即碧香酒,是宋代盛行的名贵官酒,此处代指美酒。

赏析

收起展开
这首诗以浅近的文辞寄寓了极深的时代悲慨,前两句从行路相逢的场景落笔,将乱世中人物漂泊的身世感怀藏于“去路长”的意象之中,“问行藏”三字暗点出北宋覆亡后大批士人出处失据的普遍状态。

后两句化用苏轼赤壁夜游的风流典故,却反用其意,不再追慕盛时名士的风雅旷达,转而发出无处可觅美酒一醉的叹惋,将个人的失意升华为对整个时代风雅凋敝的深沉感喟,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人刘子翚的组诗《有怀十首》中的第八篇,创作于南宋绍兴年间,彼时北宋已覆亡十余年,诗人因父丧守制,退居福建屏山讲学,隐居不仕。

刘子翚亲身经历过靖康之变的家国动荡,早年曾任职真定幕府,亲历前线防务,晚年闲居时追怀往昔交游与北宋盛时的风物旧事,写下这组寄寓了深沉故国之思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: