留题桐柏石道师妙声堂次曾史君韵

一脉奔腾的急流轰鸣如同迅雷，喷吐云气翻卷雪浪环绕着华美仙台。
这道流水应当连通着天界银河的路径，我准备在八月时节乘木筏溯流而来。

• 奔湍奔腾湍急的山间水流。
• 琼台本指神仙所居的玉台，这里既指桐柏山的琼台胜景，也美称妙声堂的台阁建筑。
• 银潢即银河、天河，古代传说天河与人间的江河相通。
• 乘槎槎指木筏，典出张华《博物志》，相传古时有人八月乘浮槎溯流而上，直达天河，遇见牛郎织女。

这首七言绝句笔力雄健，开篇从视听结合的角度落笔，先以迅雷比喻奔湍的声响，再用喷云翻雪描摹浪涛的形态，寥寥十四字就将桐柏山水雄奇清旷的特质勾勒出来，画面感极强。

后两句顺势化用乘槎赴天河的经典典故，由眼前的人间流水自然联想到遥不可及的天界银河，既暗合了桐柏山作为道教福地的灵异属性，也不着痕迹地烘托出妙声堂超然出尘的隐逸格调，全诗没有堆砌晦涩的道教典故，想象浪漫飘逸，气韵清畅，是宋代题咏道观山水的代表性小诗。

这首诗是宋代文人石延庆游历桐柏山时，为当地石姓道士的居所妙声堂所作的次韵酬答作品，所次原诗的作者是曾任当地州郡长官的曾姓士人，“史君”是“使君”的别称，是宋代对州级长官的尊称。

桐柏山是道教传说中的天下七十二福地之一，自古就有山间水流连通天河的相关传说，这首诗正是依托当地的山水与道教文化背景创作而成的题壁诗。