晚步

晚步沙头倚小晴,南山正与暮云横。
栖鸦啼处野烟合,飞鸟去边孤月生。
树暗风微花气度,溪深雨涨水痕平。
夜阑衣湿迷归路,仿佛前村灯火明。

译文

收起展开
傍晚在水边沙地漫步,恰逢初晴好天气,远处南山正和天边的暮云连成一片横亘天际。
归鸦啼鸣的地方郊野雾气渐渐聚拢,飞鸟远去的天际一轮孤月缓缓升起。
树影昏暗微风轻拂,送来缕缕柔和的花香,溪水因雨后涨高,水面恰好与岸痕齐平。
夜色渐深露水打湿了衣裳,我竟迷失了回去的路,隐约看见前方村落透出点点明亮的灯火。

注释

收起展开
  • 沙头水边的沙地,多指江岸、湖畔的沙岸地带。
  • 倚小晴恰逢短暂的初晴天气,倚这里是适逢、赶上的意思。
  • 野烟郊野林间、水面升腾起的雾气。
  • 夜阑夜色将尽,指夜深时分。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是写景的层次感极强,时间线从日暮到夜深顺承推进,空间上从远山到近溪、从高空到地面错落排布,没有丝毫杂乱之感。

诗人调动了视觉、听觉、嗅觉多重感官,栖鸦啼鸣是听觉,花气浮动是嗅觉,暮云孤月、树暗溪平是视觉,多种体验交织在一起,把郊野初晴之夜的清寂柔和氛围渲染得十分真切。

全诗没有刻意使用奇字险韵,语言清淡自然,末尾迷路忽见前村灯火的细节,更是给整首诗添了一层恍然悠然的余味,把乡野漫游的松弛闲适意趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人陈棠的写景纪游代表作,属于江湖诗派典型的日常闲居创作。

诗人彼时闲居江南乡野,在一个雨后初晴的傍晚信步出游,顺着郊野水畔随意漫游,从日暮一直走到夜深,将全程所见的景致次第记录下来,写成了这首章法井然的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: