建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

黄閤雍容静塞尘,淩烟功就便抽身。
三年暂别长安日,五亩来追独乐春。
槐鼎政须还国老,谿山聊且慰骚人。
似闻天语传中使,行告廷臣设九宾。

译文

收起展开
在宰相官署为政宽和从容,平定了边境的战事,成就了堪比凌烟阁功臣的勋业之后便主动抽身退隐。
离开京城不过短短数年时光,如今在五亩大小的园宅里追寻当年司马光独乐园的春日意趣。
国家大政如今正需要您这样的元老重臣回到相位主持,暂居溪山之间不过是暂且慰藉闲居的文人情怀。
仿佛已经听到天子的谕旨经由宫中使者传来,很快就会通告朝堂大臣,设置最高的九宾之礼请您还朝。

注释

收起展开
  • 黄閤即黄阁,是宋代宰相官署的代称,因宰相办公的厅堂涂饰黄色而得名。
  • 雍容仪态端庄宽和,这里指为政举措从容得体。
  • 淩烟即凌烟阁,唐太宗曾将开国功臣的画像悬挂在凌烟阁中,后世以此代指功勋卓著的名臣。
  • 槐鼎古代对三公宰相之位的代称,周代宫廷外植有三槐,三公朝见天子时面向三槐,鼎是国家重器,二者结合代指最高行政权位。
  • 天语古代对天子所下谕旨的尊称。
  • 九宾古代朝堂最高等级的礼仪,用于迎接重要使臣或是任命元勋重臣,是规格极高的正式典礼。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通题咏园林诗作的俗套,没有过多描摹退老堂的亭台景致,全程围绕主人吕颐浩的身份与功业展开,立意庄重高远。开篇直接将主人公的功绩与历代凌烟阁名臣并列,既肯定了他平定边尘、安定南宋政局的巨大贡献,也对他不贪恋权位、功成身退的政治智慧表达了高度赞赏。

全诗脉落流转自然,前两联写退隐的潇洒意趣,后两联笔锋一转,顺势点出国家正值多事之秋,万万离不开元老重臣的主持,最后以朝廷即将派出使者以最高礼节迎他还朝的想象收束,完全贴合当时南宋朝野期盼贤相复出、推动恢复大业的普遍社会心理,是南宋初期政治题咏诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期的题咏诗作,所赠对象为南宋建炎年间的名相吕颐浩。吕颐浩辅佐宋高宗稳固初建的南宋政权,平定多地内乱,抵御金兵南侵,功勋卓著,封成国公,谥号忠穆。

吕颐浩晚年退居乡里营建退老堂,当时朝野诸多文人纷纷赋诗题赠,陈棠这首诗便是系列题咏作品中的第一篇,既赞颂吕颐浩的功业,也寄托了时人对元老复出理政的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: