建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二

解组归来万事休,买茅初葺一堂幽。
绿筠晓月摇苍珮,红树春风散彩斿。
鸥鹭心情虽退志,麒麟图画尚追求。
行看驰驲趋丹陛,趁取闲时秉烛游。

译文

收起展开
辞去官职归来之后世间万事都不再挂怀,购置茅草刚刚修葺好这一处清幽的堂屋。
晓月之下绿竹摇曳仿佛苍玉珮环轻晃,春风里红花盛放如同彩色旌旗舒展飘扬。
他虽有与鸥鹭为伴的退隐闲逸志趣,却仍不忘追求建功立业名留麒麟阁的抱负。
很快就能看到驿马疾驰召他奔赴朝堂,不妨趁着眼下清闲的时光秉烛夜游尽享欢趣。

注释

收起展开
  • 解组解下印绶,指辞去官职。
  • 绿筠绿色的竹子,筠本指竹子的青皮,后常代指竹。
  • 苍珮青黑色的玉制佩饰,这里用来比喻竹影摇曳的姿态。
  • 彩斿彩色的旌旗,斿古同旒,本指旌旗上的垂饰,这里代指华美的旗帜。
  • 鸥鹭心情指隐居江湖、与鸥鹭相伴的闲散心境。
  • 麒麟图画指麒麟阁上的功臣画像,汉宣帝曾将十一位功臣的画像绘制在麒麟阁上,后世以此代指建立不朽功勋、名垂青史。
  • 驰驲驾乘驿马疾驰,驲指古代驿站专用的马车。
  • 丹陛宫殿前的红色台阶,代指朝廷、皇宫。

赏析

收起展开
这首七言律诗对仗工整,意境清雅,将闲居之趣与报国之志巧妙融合在一起。

首联开门见山点出退老堂的由来,“万事休”的旷达和“一堂幽”的清雅形成呼应,勾勒出主人辞官归来后的闲适生活状态。颔联专写堂外景致,以“苍珮”喻竹影、“彩斿”喻花姿,比喻新奇妥帖,将清幽的春日夜景写得灵动鲜活。颈联笔锋一转,跳出普通题咏隐居诗的窠臼,点出主人并非真的忘却国事,退隐只是暂时的选择,建功立业的初心从未改变,立意瞬间拔高。尾联则饱含期许,既祝愿主人能珍惜当下闲逸时光,也暗含对他即将被朝廷重新起用、再度奔赴朝堂主持大局的预判,贴合吕颐浩当时的政治处境,情真意切,毫无空泛的溢美之辞。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人陈棠为前宰相吕颐浩的退老堂所作的题咏组诗的第二首。吕颐浩是建炎年间的主战派丞相,封成国公,逝世后谥号忠穆,他在暂卸政务退居休养时修建了退老堂,当时不少文人都为这座堂屋题诗,既赞颂他的闲居雅趣,也期许他能再度出山匡扶社稷。

南宋建炎年间宋金战事频仍,吕颐浩在相位上力主抗金、稳定朝局,后因与主和派政见不合一度退居,这首诗正是在这样的时代背景下创作的,既贴合退老堂的命名意涵,也暗含对吕颐浩政治品格的肯定。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: