题漫天坡 其二

郭奕 · 宋代

秦山未尽蜀山来,日照关门两扇开。
刺史莫嫌迎候远,相公新自陕西回。

译文

收起
秦地的连绵山峦还未望到尽头,蜀地的山岭已然映入眼帘,朝阳照耀着关隘的城门,两扇门扇齐齐敞开。
刺史您不要嫌弃前来迎接的路途太过遥远,当朝的相公刚刚从陕西边地凯旋归来。

注释

收起
  • 漫天坡也作漫天铺,位于今陕西宝鸡大散关附近,是古代关中通往蜀地的必经要隘。
  • 关门指大散关的城门,大散关是关中四关之一,为秦蜀往来的咽喉要塞。
  • 刺史宋代对州级行政长官(知州)的雅称,并非隋唐之前的刺史官职。
  • 相公宋代对宰相级别的高级官员的通用尊称。

赏析

展开
这首诗笔调明快开阔,前两句写景极具气势,秦山与蜀川连绵相接,朝日照耀雄关城门大开,寥寥十四字就勾勒出秦蜀交界关隘的雄浑气象,也暗合重臣过境的浩荡威仪。

后两句以平易的口语化表达点明迎候事由,没有刻意的谀美之辞,却在字里行间流露出对当朝重臣功业的敬重,全诗取景宏阔,措辞质朴自然,是宋代驿路题壁诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时郭奕任职梓州路转运使,漫天坡地处秦蜀交界的大散关附近,是古代由陕入川的必经驿路要隘。

当时北宋一位官居相位的重臣结束陕西边地的军政事务,沿蜀道返回内地,沿途地方官员依礼出迎,郭奕在漫天坡驿馆题下这首诗,记录此次迎候的场景。