咏张中孚兄弟
张中孚，张中彦，江南塞北都行遍。
教我如何做列传。
教我如何做列传。
张中孚与张中彦兄弟二人，一生辗转江南塞北，各处地界全都走遍。
真叫人不知该如何下笔，为你们撰写正史的正式列传。
译文
收起注释
收起- 张中孚字信甫，金代将领，历仕北宋、伪齐、金、南宋等多个政权，最终在金代官至参知政事。
- 张中彦字才甫，张中孚之弟，履历与兄长相近，同样历仕多朝，金代时官至彰德军节度使。
- 列传中国传统纪传体史书当中，用于记载帝王以外重要人物生平事迹的传记类目，撰写标准深受儒家忠义伦理的约束。
赏析
展开
这首短诗以口语化的白描手法出之，全无雕琢痕迹，谐趣横生。
全诗没有一句直接指斥张氏兄弟反复叛降的失节行为，仅以调侃的语气点出二人辗转南北的特殊履历，最后一句“教我如何做列传”以看似无奈的反问，暗讽二人立场摇摆、毫无忠义可言，连史官都无法为其撰写合乎儒家伦理标准的传记，讽刺效果含蓄而辛辣，是金代谐谑诗中的代表性作品。
全诗没有一句直接指斥张氏兄弟反复叛降的失节行为，仅以调侃的语气点出二人辗转南北的特殊履历，最后一句“教我如何做列传”以看似无奈的反问，暗讽二人立场摇摆、毫无忠义可言，连史官都无法为其撰写合乎儒家伦理标准的传记，讽刺效果含蓄而辛辣，是金代谐谑诗中的代表性作品。
创作背景
展开
这首诗是金代文人郭奕创作的戏谑讽喻作品。
张中孚、张中彦是金初著名的边将兄弟，早年出仕北宋，靖康之变后先后依附伪齐、金朝，不久又率部投宋，最终又归降金朝，一生反复于数个政权之间，行踪遍布南北，立场摇摆不定，在当时士大夫群体中多遭讥讽。
张中孚、张中彦是金初著名的边将兄弟，早年出仕北宋，靖康之变后先后依附伪齐、金朝，不久又率部投宋，最终又归降金朝，一生反复于数个政权之间，行踪遍布南北，立场摇摆不定，在当时士大夫群体中多遭讥讽。