建炎丞相成国吕忠穆公退老堂

力辞富贵回天上,不事楼台起宅中。
问道但怀重舍盖,对优甯兴独延崇。
精神宛似初平蔡,信宿那应久在东。
帝念中兴思旧德,未容高枕北窗风。

译文

收起展开
竭力辞去高位富贵如同超脱尘俗,不刻意营建奢华楼台只在城中建起朴素居所。
求道论学之时始终怀着敬重贤才的赤诚,悠游闲居时的兴致唯独向先贤延仰推崇。
你的精神状态就像当年刚平定蔡州的名将,短暂闲居本就不该长久滞留东隅。
皇帝心念中兴大业思念旧日的勋德老臣,不会容许你一直高卧北窗享受闲散清风。

注释

收起展开
  • 吕忠穆公即吕颐浩,南宋高宗建炎年间官至宰相,是南宋初稳定政局的核心重臣,封成国公,去世后谥号忠穆。
  • 退老堂吕颐浩晚年退居闲地时修建的休憩居所,是当时南宋朝野诸多文人题咏的对象。
  • 舍盖典出《史记》中陈蕃为迎接贤士特意停下马车、舍弃车盖的典故,此处指代敬重贤才的赤诚心意。
  • 初平蔡用唐代名将李愬雪夜入蔡州平定淮西叛乱的典故,此处用来称颂吕颐浩平定南宋初年内乱的赫赫战功。
  • 信宿原指连宿两夜,此处指代时间很短的闲居时光。

赏析

收起展开
这首诗通篇以颂赞为基调,用典妥帖自然,没有空泛的溢美之辞,分寸拿捏极为得体。

前半部分先称颂吕颐浩功成之后不贪恋权位、不事奢靡的高洁品行,将他急流勇退的选择比作超凡脱俗的举动,又点出他闲居时依然怀有道义、崇仰先贤的品格。后半部分笔锋一转,用李愬平蔡的典故呼应吕颐浩的过往功业,最后点出朝廷倚重老臣、期待他复出辅佐中兴的主旨,既符合题咏退老堂的语境,也暗含了对吕颐浩再度出山的期许,情感温厚得体,是南宋初期题咏勋臣的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人庄绰为南宋初年名相吕颐浩的退老堂所作的题咏诗。

吕颐浩是宋高宗建炎年间的核心宰相,封成国公,去世后谥号忠穆,他在任期间多次平定内乱、支撑南宋初的危局,晚年一度退居林下修建退老堂休憩,庄绰与吕颐浩多有交游,便写下这首诗称颂他的功业与德行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: