送李按察之任

王之奇 · 宋代 · 绝句

先生持使节,极力救生民。
郡县宁无弊,朝廷未有闻。
某官贪可去,若事屈宜伸。
更为君王说,如今可用文。

译文

收起
先生您手持朝廷授予的监察符节,此行的核心要务是全力拯救天下苍生。
天下的郡县难道没有弊政吗,只是这些弊端朝廷大多还没能听闻知晓。
遇到贪腐的官员就应当坚决罢黜,遇到冤屈的案件就应当为百姓伸张。
还望您向朝廷进言禀明,当下正是推行文治、任用儒臣的大好时机。

注释

收起
  • 按察宋代对提点刑狱公事的俗称,为路级监察官员,掌司法刑狱、考核地方官吏、巡察辖区弊政等职权。
  • 使节古代朝廷派出的使者所持的符节凭证,此处代指朝廷授予按察使的监察职权。
  • 宁无弊难道没有弊端,指地方郡县必然存在诸多隐而未报的弊政。
  • 屈宜伸蒙受冤屈的人和事应当得到昭雪伸张。

赏析

展开
这首诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇以政务嘱托为核心,立意正大刚直,毫无应酬虚语。

全诗语言质朴无华,没有任何雕琢修饰,首联直接点明监察官的核心使命是体恤民生,颔联点出当时地方弊政下情不能上达的现实困境,颈联给出了清晰具体的施政准则,尾联收束到崇文兴治的时代背景,层层递进,情真意切,充分体现了宋代士大夫以天下为己任的担当精神,是宋代赠别诗中极具现实主义色彩的佳作。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时宋孝宗锐意恢复中原,推行崇文抑武、澄清地方吏治的施政方针,大量选派监察官员赴各路巡查地方政务。

诗人王之奇当时身处地方,亲眼见到州县官吏多有贪腐、民生疾苦难以上达天听的现状,与即将赴任江南路按察使的李氏交好,临别之际没有作寻常应酬的送别语,而是写下这首诗以道义相勉,寄托了自己对清明吏治的深切期盼。