译文

收起展开
繁华喧嚣的市井道路远在滔滔江声之外,苍翠的山峦与缥缈山雾环绕在书案几席之间。

注释

收起展开
  • 红尘紫陌指京城郊野尘土飞扬的道路,代指繁华喧嚣的世俗市井。
  • 绿嶂苍翠高耸、如同屏障一般的山峰。
  • 青岚山间清晨弥漫的淡青色雾气。
  • 书几读书用的小案几,此处代指诗人的书斋居所。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,红尘对绿嶂,紫陌对青岚,江声外对书几间,色彩鲜明,虚实相映,炼字精准毫无雕琢之感。

诗句以空间距离构建出两层截然不同的境界:将滚滚红尘、市井喧嚣尽数推到江声之外的远方,只留眼前青山雾霭环绕书斋,把诗人超脱世俗、安于读书隐逸的闲适心境表现得淋漓尽致,虽仅为残句,却意境完整,余味悠长。

创作背景

收起展开
该作品是宋代诗人王晞鸿流传下来的残句,收录于《全宋诗》卷三七一四。

王晞鸿生平史料记载较少,从诗句内容来看,应为诗人隐居山野书斋时所作,意在表达远离世俗尘嚣的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: