游钟山题八功德水菴壁 其一

寒骑瘦马度山腰,目断青溪第一桥。
尽是帝王陵墓处,野风荒草暝萧萧。

译文

收起展开
冒着寒意骑着瘦马翻越钟山山腰,极目远望直到视线尽头望见青溪上的第一座桥。
这一带全是历代帝王陵墓坐落的区域,旷野寒风卷着荒草在昏茫暮色中飒飒萧萧。

注释

收起展开
  • 八功德水原是佛教典籍中记载的须弥山下发源的泉水,具备澄净、甘美等八种功德,此处是钟山当地的泉水名称,旁侧建有同名庵堂。
  • 目断极目远眺,直到视线所能抵达的尽头。
  • 暝萧萧暮色昏茫之中,风声草木声萧瑟寥落的样子。

赏析

收起展开
这是一首篇幅短小却意蕴苍凉的怀古绝句,开篇以行旅视角铺陈画面,“寒”“瘦”二字先声夺人,为全诗奠定了清冷孤寂的基调,没有堆砌繁丽的景物描写,只用极简的笔触勾勒出游子山行的状态。

后两句笔力陡转,从眼前的行旅景致直接跳转到历史纵深,点出此地曾是帝王陵寝的尊贵属性,和当下野风荒草的荒凉现状形成强烈反差,不着一字直接抒发历史兴衰无常的深沉慨叹,语淡情深,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈序游历金陵钟山时创作的题壁怀古作品,钟山即今南京紫金山,六朝至南唐多个封建王朝的帝王陵寝都分布在钟山山麓一带。

八功德水庵是钟山的古庵堂,因庵旁有相传具备八种殊胜功德的山泉而得名,诗人行游至此,目睹六朝旧陵荒废的景象,触景生情便在庵壁上题写了这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: