游钟山题八功德水庵壁 其二

十年尘土暗衣巾,乱走江乡一病身。
西第将军成底事,北朝开府是何人。

译文

收起展开
十年间在尘世间奔波劳碌,衣衫头巾都蒙上了灰暗的尘色,拖着孱弱的病躯在江南乡野间漂泊奔走。
当年身居豪华西第的权倾一时的将军终究成就了什么不朽功业?北朝那些位高权重的开府重臣又算得上是什么值得铭记的人物呢?

注释

收起展开
  • 衣巾衣服和头巾,这里代指诗人出行的全套行装。
  • 乱走四处漂泊奔走,没有固定的安身之所。
  • 西第将军原指东汉权臣梁冀,他在洛阳城西修建豪华府第,后世常以此代指权倾朝野的武将。
  • 底事什么事,此处指什么值得称道的功业。
  • 开府古代高级官员可自行开设府署、征召僚属的制度,此处代指位极人臣的朝廷重臣。

赏析

收起展开
这首诗前两句以白描手法直陈自身境遇,用尘土暗染衣巾、病躯辗转江乡的细节,把诗人半生仕途失意、漂泊无依的困顿状态写得真切可感,沉郁的情绪自然流露,没有半分刻意雕琢的痕迹。

后两句笔锋陡然跳转,从个人当下的境遇延伸到对历史人物的叩问,以反问的形式否定了世俗追捧的权位功业,点明所有煊赫一时的权贵最终都会被历史淘洗殆尽,没有永恒的价值。全诗题于佛寺庵壁之上,这种看淡世间浮名的思考,恰好与禅家破除我执、不逐俗流的精神内核暗合,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人陈序漫游金陵钟山时,题写在八功德水庵墙壁上的组诗第二首。

当时诗人久历宦海沉浮,半生辗转漂泊,身染疾病暂居江南,游览钟山佛寺时触景生情,生出对世俗功业的反思,于是在壁间题下这两首绝句抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: