推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
茶庵观茶
茶庵观茶
陈焕
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
脚底晴雷殷殷过,浮山四面布干戈。
枪旗不染阴山血,留与人间战睡魔。
译文
收起
展开
晴日里隆隆的声响像惊雷般从脚边滚过,罗浮山四面仿佛布下了茶事的干戈战阵。
形如枪旗的好茶从来不会沾染边塞阴山的征人血痕,只留给世间用来对抗扰人的昏沉睡魔。
纠错
注释
收起
展开
殷殷
形容雷声震动的样子,这里用来比喻碾茶、煎茶时发出的隆隆声响。
浮山
即罗浮山,位于今广东博罗境内,是岭南道教名山,自古以出产优质名茶闻名。
枪旗
也作旗枪,古代绿茶的经典品类,由带顶芽的嫩叶制成,芽尖细如枪,叶片展如旗,因此得名。
阴山
中国古代北方著名山脉,是历代边塞战争的频发区域,这里代指杀伐不断的征战沙场。
睡魔
指昏沉欲睡的倦怠状态,古人认为饮茶可以提神醒脑,驱散睡意,因此戏称茶能够战胜睡魔。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏茶诗构思极为新奇,跳出了传统咏茶诗多描摹清雅意趣的常规路径,以战争意象贯穿全篇,别开生面。
开篇先以晴雷滚动、四面列阵的壮阔战场氛围起笔,把茶庵中碾茶、煎茶的日常场景渲染得如同两军对垒的沙场,极具画面冲击力。后两句笔锋陡然一转,将茶的品格与边塞征战的残酷对立起来,点明茶的“战场”不在杀伐流血的阴山边塞,而在烟火人间,它的使命不是争功染血,而是为世人驱散昏沉、提振精神。全诗比喻新颖,想象浪漫,把寻常茶事写得豪气干云,诙谐又不失深意,是宋代咏茶诗中不可多得的妙品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人陈焕隐居岭南时所作,陈焕为广东博罗人,一生不慕仕进,常年在罗浮山游历居住。
罗浮山是岭南历史上著名的产茶胜地,山中多有供人品茶休憩的古茶庵,诗人素来嗜茶成癖,某次在茶庵中观览碾茶、煎茶的全过程,见茶旗舒展、茶气蒸腾的鲜活景象,奇思妙想顿生,便写下这首风格奇趣的咏茶诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29