自赋小隠

环堵萧然一破庐,市尘不到足安居。
知心惟有梅梢月,来照寒窗夜读书。

译文

收起展开
四壁空空的一间破旧小屋,市井的尘俗喧嚣全然不到此处,完全足以安身度日。
唯有那挂在梅花梢头的明月最是知心,特意前来照亮清寒的窗棂,陪伴我在夜里读书。

注释

收起展开
  • 环堵萧然形容居室四壁空荡,极为简陋贫寒,语出《礼记·儒行》。
  • 市尘市井间的尘俗喧嚣,代指世俗的纷扰与功利往来。
  • 梅梢月挂在梅花树梢之上的月亮,是古典诗词中常用来烘托清雅高洁氛围的意象。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法直抒胸臆,毫无矫饰雕琢之态,将隐士安贫乐道的心境刻画得真切动人。

开篇两句先写居所的破败简陋,随即点出远离世俗纷扰的安适感,一个“足”字尽显诗人不慕荣华、不随流俗的人生选择,物质的清苦完全被精神的自足所覆盖。

后两句构思尤为精巧,诗人将梅梢明月拟人化为唯一的知心挚友,把常人看来孤苦无伴的夜读场景,转化为与自然知音默然相伴的清雅图景,尽显隐者超然物外、与天地精神往来的高逸情怀,全诗意境清迥,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者陈泷是宋末元初的江南隐士,终身不应科举,隐居乡野以耕读自遣。

宋元易代之际,大批汉族文人不愿出仕新朝,纷纷选择避世隐居,这首诗正是诗人自述隐居生活状态、明志抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: